Le miroir dans le vestibule – Constantin Cavafy

Un grand miroir très ancien,
Acheté voici au moins quatre vingt ans,
Ornait le vestibule de cette riche maison.

Un très beau jeune homme,
Employé chez un tailleur,
Le dimanche athlète amateur,
Se trouvait là avec un paquet.
Il le remit à quelqu’un de la maison qui l’emporta à l’intérieur
Pour chercher le reçu.
Le garçon tailleur resta seul et attendit.
Il s’approcha du miroir,
S’y regarda,
Et ajusta sa cravate.
Cinq minutes plus tard on lui apporta le reçu.
Il le prit et s’en alla.

Mais le vieux miroir qui avait vu et vu
Durant sa longue existence,
Des milliers d’objets et de visages,
Mais le vieux miroir, maintenant, se réjouissait
Et s’enorgueillissait d’avoir reflété,
Durant quelques minutes,
La beauté parfaite.