(Imité de goethe) – Théophile Gautier

Deux grands lions, rapportés de l’Attique,
Font sentinelle aux murs de l’Arsenal,
Paisiblement;–et près du couple antique
Tout est petit: porte, tour et canal.

Ils semblent faits pour le char de Cybèle,
Tant ils sont fiers; et la mère des Dieux
Voudrait au joug ployer leur cou rebelle,
Si pour la terre elle quittait les cieux.

Mais maintenant ils gardent la poterne,
Tristes, sans gloire; et l’on entend ici
Miauler partout le chat ailé moderne,
Que pour patron Venise s’est choisi!

1851.