Cette ballade a été composée contre les hommes insidieux… – Christine de Pisan

Cette ballade a été composée contre les hommes insidieux et menteurs.
L’auteur fait dès les premiers vers allusion à l’aventure d’Ulysse
chez Circé. C’est encore une flétrissure des défauts et des vices du
siècle dont on trouve si souvent le modèle dans les poésies d’Eustache
Deschamps. (Voy. aussi plus loin la ballade XLI).

XVIII, XIX et XX

Ces ballades ont été adressées comme présents et souhaits de nouvelle
année. Les envois de compliments et de voeux se faisaient toujours
le 1er janvier. Nous en trouvons la preuve dans les inventaires de la
librairie du duc de Berry où nous voyons Christine de Pisan elle-même
offrir certains de ses ouvrages en étrennes, le 1er janvier.

La première de ces ballades est envoyée à la reine Isabelle de
Bavière, la seconde à Louis de France, duc d’Orléans; quant à la
troisième elle a été composée à l’intention de Marie de Berry,
fille du duc Jean de Berry, l’un des plus puissants protecteurs de
Christine. On sait que cette princesse avait épousé en 1400 Jean Ier
duc de Bourbon auquel elle apporta en dot le duché d’Auvergne et le
comté de Montpensier.