Tombeau de la rome antique – Joachim Du Bellay

Du haut de sept monts j’ai rayonné sur l’univers entier en supportant
les astres de mon chef dressé, moi, Rome.

Mes pieds ont pesé sur le sol des deux rivages de la mer; ma main droite
a tenu l’Atlante: ma gauche, le Scythe.

Mais Jupiter a renversé de sa foudre ces monts, et par sa volonté ils
sont les tombeaux de mon corps.

Sur ma tête la roche Tarpéienne s’est couchée: le Quirinal pèse sur ma
poitrine étendue.

Comme mes jambes par le Palatin, mes deux bras sont couverts l’un par la
colline Aventine et l’autre par la Viminale.

L’Esquilin ici se soulève, et là se soulève le Célius: eux aussi pour
mes pieds sont devenus des sépulcres.

Et celle qui vivante s’entoura de sept citadelles, morte à présent, est
couverte par sept tombeaux.

NOTES