Non pas arrogance – Ezra Pound

(Extrait des Cantos)

non pas arrogance qui vient de l’habitude,
mais fureur qui vient d’une perception,
Sibylla,
de dessous le monceau de décombres
m’elevasti
depuis le bord émoussé au-delà de la douleur,
m’elevasti
hors de l’Érèbe, gisant profound
depuis le vent qui soufflé sous la terre,
m’elevasti
à travers l’air terni et la poussière,
m’elevasti
par le grand envol,
m’elevasti,
Isis Kuanon
depuis la corne de la lune,
m’elevasti