Oh toujours vivre et toujours mourir – Walt Whitman

Oh toujours vivre et toujours mourir !
Ô ce qui est enterré de moi-même dans le passé et le présent,
Ô ce moi, tandis qu’à grands pas je m’avance, matériel, visible, impérieux, autant que jamais ;
Ô ce moi, ce que je fus durant des années, aujourd’hui mort, (je ne me lamente pas, je suis satisfait) ;
Oh me débarrasser de ces cadavres de moi-même, qu’en me retournant je considère, là-bas où je les ai jetés,
Continuer mon chemin (Oh vivre ! Vivre toujours !) et laisser derrière moi les cadavres.