Chanson persane – Remy de Gourmont

Celle qui tient mon cœur m’a dit languissamment:
«Pourquoi donc es-tu triste et pâle, ô mon Charmant?»
M’a dit languissamment celle qui tient mon cœur.

Celle qui tient mon cœur m’a dit moqueusement:
«Quel miel d’amour a donc englué mon Charmant?»
M’a dit moqueusement celle qui tient mon cœur.

Moi, j’ai pris un miroir et j’ai dit à la Belle:
«Regarde en ce miroir, regarde, ô ma cruelle!»
Et j’ai dit à la Belle, en brisant le miroir:

«Comme une perle d’ambre attire un brin de paille,
La langueur de ton teint m’appelle, je défaille,
Je suis le brin de paille et toi la perle d’ambre.»

«Apportez-moi des fleurs fleurantes et des cinnames
Pour ranimer le cœur de mon Roi qui se pâme,
Des cinnames pour son âme et des fleurs pour son cœur!»

VI