Quelques haïkaï japonais (III) – Auguste Gilbert de Voisins

1

Un haïkaï de mon vieux maître
A cent fois plus de parfum
Que ce lys sur ma fenêtre.

2

Les passions allumées
Par l’amour à son printemps
Montent dans l’air sans fumée.

3

Le long du ruisselet fou,
Truite vive et bondissante,
Brillant si clair, tout à coup!

4

Dans le fossé de la route,
N’est-ce pas le clapotis
Triste des premières gouttes?

5

Quel orgueil quand je vois naître
Un sourire approbateur
Sur les lèvres de mon maître!

CCCXV