Sélectionner une page

L’amour et la guerre – Abû Nuwâs

L’amour et la guerre – Abû Nuwâs

Le chef a déployé ses hommes pour le choc.
L’étendard de la Mort précède son armée.
Lorsque la guerre éclate et fait luire ses crocs,
la bataille fait rage et ricane, enflammée.
Mais nous autres n’avons d’autres arcs que nos mains :
des lis candides sont nos flèches.
Et la guerre est un jeu entre amis et amants,
où les lances sont branches fraîches.
Notre guerre est un jeu de bonne compagnie,
où l’on ne meurt que du plaisir d’amour.
Quand nous jouons du luth, d’autres battent tambour.
Nous, nous avons des fleurs comme cavalerie
et nos balistes lancent pommes du Liban.
Nous nous battons pour un adolescent
qui nous tient prisonniers en nous versant à boire.
On ne voit là qu’ivrognes, ivres morts.
Cette guerre est inoffensive et sans histoire :
Si le vin tue, il sait ressusciter les morts.

Archives par mois