Ma barque – Emily Dickinson

Ma barque s’est-elle brisée en mer,
Crie-t-elle sa peur sous le vent,
Ou docile a-t-elle hissé sa voile,
Pour des iles enchantées ;

À quel mystique mouillage
Est-elle aujourd’hui retenue, –
Ça c’est affaire de regard
Là-bas au loin sur la baie.