La pluie tombait toujours tristement – Fernando Pessoa

77

La pluie tombait toujours tristement, mais moins drue, comme dans une lassitude universelle ; pas d’éclairs, et seulement, de temps à autre, avec un son disant déjà le lointain, un bref coup de tonnerre qui claquait en grommelant, et semblait parfois s’interrompre, comme fatigué lui aussi. Presque subitement, la pluie diminua encore. L’un des employés ouvrit les fenêtres sur la Rua dos Douradores. Un air plus fiais, traînant des restes morts d’air chaud, se glissa dans la grande salle. La voix forte du patron Vasques résonna au téléphone, dans son bureau : « Comment, toujours occupe ? »

Et il y eut le bruit d’un aparté assez sec, d’un commentaire obscène (cela se devinait) à l’adresse de l’employée à l’autre bout du fil.