IV / 24 – Roberto Juarroz
Si nous connaissions le point
où quelque chose va se rompre,
où le fil des baisers sera coupé,
où un regard cessera de rencontrer un autre regard,
où le cœur ailleurs s’élancera,
nous pourrions mettre sur ce point un autre point
ou du moins l’accompagner quand il cède.
Si nous connaissions le point
où une chose va se fondre avec une autre,
où le désert rencontrera la pluie,
où l’étreinte atteindra la vie,
où ma mort s’approchera de la tienne,
nous pourrions dérouler ce point comme un serpentin
ou du moins le chanter jusqu’à mourir.
Si nous connaissions le point
où une chose sera toujours cette chose,
où l’os n’oubliera pas la chair,
où la source est mère d’autre source,
où le passé ne sera jamais le passé,
nous pourrions le laisser seul et abolir tous les autres
ou du moins l’abriter dans un lieu plus sûr.