Fait à l’image de la lune – Abû Nuwâs
(Extrait)
Fait à l’image de la lune, le front radieux
Le faon lui a prêté sa gorge et ses yeux
Ceinturé, le voilà marchant vers le temple
faire allégeance à ce qu’il semble
Au Fils et célébrer la Croix.
Que ne suis-je l’abbé ou l’évêque de sa foi !
Que ne m’aime-t-il
Comme il vénère les Écritures et l’Évangile !
Que ne suis-je le ciboire que ses lèvres caressent,
Du calice qu’il boit le corps ou l’écume
Pour que mes tourments et mon amertume
À son approche disparaissent
