Devant la maison – Constantin Cavafy

Hier,
Déambulant dans un quartier éloigné,
Je passai devant la maison
Où je suis souvent entré quand j’étais jeune.
Là, l’amour s’est emparé de mon corps
Avec sa violence merveilleuse.

Et hier,
Comme je passais dans cette rue très ancienne
Subitement devinrent plus beaux,
Par la grâce de l’amour,
Les trottoirs, les boutiques, les pierres,
Et les murs
Et les balcons
Et les fenêtres.
Rien de laid ne subsistait en ce lieu.

Et comme je restais là,
A regarder la porte,
Comme je restais là,
Et je m’attardais devant cette maison,
Tout le fond de mon être
Me restitua l’émotion préservée de mon plaisir.