Danny Deever – Rudyard Kipling

« Pourquoi sonnent les clairons ? » a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« Pour te faire arriver, pour te faire arriver », a dit le sergent-chef.
« Qu’est-ce qui vous rend si pâle ? » a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« J’ai peur de ce qu’il faut que je regarde », a dit le sergent-chef.
Car on pend Danny Deever, on entend jouer la marche funèbre,
Le régiment est en carré — c’est aujourd’hui qu’on le pend ;
On lui a enlevé ses boutons et on lui a coupé ses galons,
Et on pend Danny Deever ce matin.

« Comment ça se fait que le dernier rang halète ? » a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« C’est ce froid glacial, c’est ce froid glacial », a dit le sergent-chef.
« Pourquoi cet homme au premier rang tombe ? » a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« Un petit coup de soleil, un petit coup de soleil », a dit le sergent-chef.
On pend Danny Deever, on le fait défiler devant tout le monde,
On fait s’arrêter Danny Deever près de son cercueil qui est par terre ;
Et dans un instant il se balancera comme un vilain chien sournois —
Oh on pend Danny Deever ce matin ! 

« Son lit était juste à droite du mien », a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« Il va dormir très loin d’ici ce soir », a dit le sergent-chef.
«Il m’a payé de la bière plein de fois », a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« Il va boire de la bière amère tout seul », a dit le sergent-chef.
On pend Danny Deever — il faut lui indiquer l’endroit,
Car il a tué un camarade endormi — il faut le regarder bien en face ;
À cause de cette honte pour les neuf cents de son comté et pour son régiment,
On pend Danny Deever ce matin.

« Qu’est-ce que c’est que ça, si noir devant le soleil ? », a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« C’est Danny qui se bat durement pour sa vie », a dit le sergent-chef.
« Qu’est-ce que c’est qui gémit dans le ciel ? », a dit le Deuxième-Classe-au-Rapport.
« C’est l’âme de Danny qui est en train de passer », a dit le sergent-chef.
Car ils en ont fini avec Danny Deever, on entend jouer le pas redoublé,
Le régiment est en colonne, et ils nous font repartir en défilant ;
Oh ! Les jeunes recrues tremblent, et il leur faudra leur bière aujourd’hui,
Après avoir pendu Danny Deever ce matin.