Avec l’usure – Ezra Pound

(Extrait des Cantos)

Avec l’usure la laine ne se vend plus
avec l’usure les moutons n’apportent plus de gain,
l’Usure est une peste,
l’usure émousse l’aiguille dans la main de la servante
éteint le talent de la fileuse.

Pietro Lombardo ne vient pas de l’usure
Duccio ne vient pas de l’usure
Ni Pier Della Francesca ; ni de l’usure Zuan Bellin
ni peinte “La Calunnia”.

Ni de l’usure Angelico ; ni Ambrogio Praedis,
Ni l’église de pierre taillée signée : Adamo me fecit.

Ni de l’usure saint Trophime
Ni de l’usure saint Hilaire,
l’usure a fait rouiller le ciseau,
Rouiller l’art et l’artisan
Rongé la trame sur le métier
Nul ne sait plus y mêler le fil d’or ;
Azur est dévoré par ce cancer ;
cramoisi n’est plus brodé
Émeraude ne trouve plus de Memling
L’Usure frappe l’enfant dans le ventre de sa mère
Elle frappe le jeune homme qui fait sa cour
Le paralyse dans la couche nuptiale,
l’usure s’étend entre
le mari et sa jeune épousée
contra naturam
Ils ont amené les putains à Eleusis
Des cadavres prennent place au banquet
sur mandement de l’usure.