Faveur d’Alexandre Balas – Constantin Cavafy

Ah !
Qu’importe qu’une roue de mon char se soit brisée,
Que j’ai dû renoncer à ce triomphe dérisoire !
Ma nuit s’écoulera humectée d’excellents vins,
Sous des roses….

Antioche m’appartient.

De ses jeunes hommes, c’est moi qu’on admire le plus.
Je suis la tendre faiblesse d’Alexandre Balas,
Son idole.

Demain, vous le verrez, le jugement de l’arbitre sera trouvé injuste.
Et si j’avais le mauvais goût d’exiger ce mensonge,
Mes flatteurs diraient que mon char boiteux est arrivé premier.