A mon retour – Yehuda Amichaï

Je ne serai pas accueilli à mon retour par des voix enfantines,
l’aboiement d’un chien fidèle ou une fumée bleuâtre, comme
dans les légendes.

Ce n’est pas moi, qui, « levant les yeux », comme il est dit dans la Bible, verrai que « voici un bélier ».
J’ai passé la frontière de l’état d’orphelin
Et depuis longtemps on ne m’appelle plus soldat démobilisé.
Je ne suis plus protégé.

Mais j’ai inventé les pleurs secs
Et celui qui a inventé les pleurs secs en ce monde,
inventé le début de la fin du monde, la fêlure, la ruine et la fin.